Release 0.2.45 and Quest app 0.6.0

Bump the backend to 0.2.45 and both Quest app flavours to versionCode 6 /
0.6.0-quest.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

DISTRIBUTION.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Build from the repository root on Windows:
 
 ```powershell
 ./Launcher/Build-Installer.ps1 -OutputDirectory Launcher/dist-vr
-./Launcher/Verify-Release.ps1 -Tag v0.2.44 -SetupPath (Resolve-Path Launcher/dist-vr/WiiCompiled-Setup.exe)
+./Launcher/Verify-Release.ps1 -Tag v0.2.45 -SetupPath (Resolve-Path Launcher/dist-vr/WiiCompiled-Setup.exe)
 ./Launcher/dist-vr/WiiCompiled-Setup.exe --self-test
 ./Launcher/Test-Recompilation.ps1 -StageDirectory build/vr-synthetic-validation
 dotnet test translator/Translator.sln -c Release

Launcher/Directory.Build.props

@@ -1,5 +1,5 @@
 <Project>
   <PropertyGroup>
-    <Version>0.2.44</Version>
+    <Version>0.2.45</Version>
   </PropertyGroup>
 </Project>

android/app/build.gradle.kts

@@ -104,8 +104,8 @@ android {
         // Quest 2 ships Android 10 (API 29); AHardwareBuffer/Vulkan 1.1 need 26+.
         minSdk = 29
         targetSdk = 34
-        versionCode = 5
-        versionName = "0.5.0-quest"
+        versionCode = 6
+        versionName = "0.6.0-quest"
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
 
         for ((name, value) in discPins) {