NFC
- Renames CodeBufferManager to SharedCodeBufferManager to be more
explicit about it being shared between threads
- Renames `CodeBuffers` to `SharedCodeBuffers` to make it more explicit
about sharing these buffers between threads.
- Separates the Manager to its own file so it is distinct from the rest
of the CPUBackend code
Makes it easier to parse ownership and lifetime semantics of these
buffers.
Ryan Houdek
d2c92808f5