Merge origin/main into apk-store-fixes, preserving store and headset features

Keep the union of server routes, desktop resources and responsive controls. Preserve OpenXR install defaults and telemetry hooks alongside library artwork. Adapt the resource test to single-file entries and avoid a completed-refresh race in the F-Droid test.

Co-Authored-By: GPT-6 Astra <noreply@openai.com>

tests/fakeframe/rootfs/usr/local/lib/fakeframe/init.py

@@ -231,6 +231,13 @@ def sysfs(state):
 
 def runtimes(state):
     """Installed compat tools as Steam app manifests, and the Lepton launcher itself."""
+    # Verified 2026-09-28, BUILD_ID 20260925.6191901: both parents are
+    # steamos:steamos 0755. The root supervisor must not leave them root-owned
+    # when creating Steam's fake manifests; user-account app installs need them.
+    for directory in (HOME + '/.local', HOME + '/.local/share'):
+        os.makedirs(directory, mode=0o755, exist_ok=True)
+        chown(directory)
+        os.chmod(directory, 0o755)
     apps = fs.STEAM_ROOT + '/steamapps'
     for alias, installed in state['runtimes'].items():
         acf = f'{apps}/appmanifest_{fs.RUNTIME_APPIDS[alias]}.acf'