Merge upstream main (v0.2.31) into openxr-work

Brings in 25 upstream commits: Dolphin-compatible input expressions and
GCPadNew.ini import, NAND setting.txt console identity, empty-MKW-save
handling, rumble toggle, LLVM 22, and CI caching.

The only conflict was runtime/CMakeLists.txt, where both sides appended
test targets after mkw_platform_paths_tests. Both blocks are kept: the VR
first-person test alongside upstream's NAND save/settings, SC serial, and
input expression tests.

runtime_config.h and settings_overlay.cpp auto-merged; the VR settings
menu, recenter hotkey, and stereo/first-person init calls are intact
alongside upstream's InputBindings wiring.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Launcher/Build-Installer.ps1

@@ -282,7 +282,7 @@ foreach ($required in @('ToolkitFingerprint','TranslationFingerprint','NativeToo
 
 $manifest = [ordered]@{
     SchemaVersion = 2
-    ProductVersion = '0.2.26'
+    ProductVersion = '0.2.31'
     ExpectedGameId = $pins.GameId
     ExpectedDolSha256 = $pins.DolSha256
     ExpectedRelSha256 = $pins.RelSha256

Launcher/NativeBuildFlags.ps1

@@ -117,12 +117,13 @@ function Get-MkwProjectPins([string]$ProjectFile) {
 }
 
 function Invoke-Checked([string]$FilePath, [string[]]$Arguments, [string]$Description,
-    [string]$LogPrefix = 'MKWCBUILD', [string]$StepId = '') {
+    [string]$LogPrefix = 'MKWCBUILD', [string]$StepId = '', [bool]$WaitForProcessTree = $true) {
     <#
-    Runs a build tool and turns a non-zero exit code into a described failure. Start-Process -Wait
-    is deliberate: it waits for the whole process tree, since a .NET single-file bundle host may
-    hand off to an extracted child that PowerShell's call operator would not wait for. Start-Process
-    doesn't publish $LASTEXITCODE, so this sets it manually for callers that check it.
+    Runs a build tool and turns a non-zero exit code into a described failure. By default,
+    Start-Process -Wait waits for the whole process tree, since a .NET single-file bundle host may
+    hand off to an extracted child that PowerShell's call operator would not wait for. Callers that
+    need to avoid waiting on unrelated descendants can opt into the call-operator path.
+    Start-Process doesn't publish $LASTEXITCODE, so this sets it manually for callers that check it.
     -StepId emits the machine-readable form the installer's progress bar consumes (BuildStepIds in
     WiiCompiled.Setup/InstallProgress.cs); the human sentence stays on the same log line.
     #>
@@ -132,9 +133,14 @@ function Invoke-Checked([string]$FilePath, [string[]]$Arguments, [string]$Descri
         if ($_.Contains('"')) { throw "A native build argument contains an unsupported quote: $_" }
         '"' + $_ + '"'
     })
-    $process = Start-Process -FilePath $FilePath -ArgumentList $quotedArguments `
-        -NoNewWindow -Wait -PassThru
-    $exitCode = $process.ExitCode
+    if ($WaitForProcessTree) {
+        $process = Start-Process -FilePath $FilePath -ArgumentList $quotedArguments `
+            -NoNewWindow -Wait -PassThru
+        $exitCode = $process.ExitCode
+    } else {
+        & $FilePath @Arguments
+        $exitCode = $LASTEXITCODE
+    }
     $global:LASTEXITCODE = $exitCode
     if ($exitCode -ne 0) { throw "$Description failed with exit code $exitCode." }
 }

Launcher/Test-Recompilation.ps1

@@ -0,0 +1,148 @@
+# Build the real Windows runtime with translated, entirely synthetic PowerPC code.
+# No game dump, game symbol map, REL, mod download, or existing generated/ output is used.
+[CmdletBinding()]
+param(
+    [string]$PortableToolsDirectory = 'Launcher/artifacts/portable-tools',
+    [string]$DependencySourceDirectory = 'Launcher/artifacts/dependencies',
+    [string]$StageDirectory = 'build/recomp-test',
+    [ValidateRange(1, 64)] [int]$Parallel = 3
+)
+
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+Set-StrictMode -Version 3.0
+. (Join-Path $PSScriptRoot 'NativeBuildFlags.ps1')
+
+$repoRoot = [IO.Path]::GetFullPath((Join-Path $PSScriptRoot '..'))
+function Full([string]$Path) {
+    if ([IO.Path]::IsPathRooted($Path)) { return [IO.Path]::GetFullPath($Path) }
+    return [IO.Path]::GetFullPath((Join-Path $repoRoot $Path))
+}
+$portableTools = Full $PortableToolsDirectory
+$dependencies = Full $DependencySourceDirectory
+$stage = Full $StageDirectory
+$dotnet = (Get-Command dotnet -CommandType Application).Source
+$cmake = Join-Path $portableTools 'CMake/bin/cmake.exe'
+$ninja = Join-Path $portableTools 'Ninja/ninja.exe'
+$compilerBin = Join-Path $portableTools 'llvm-mingw/bin'
+Assert-File $cmake 'Pinned CMake (run Prepare-PortableTools.ps1 first)'
+Assert-File $ninja 'Pinned Ninja'
+Assert-File (Join-Path $dependencies 'cppwinrt/winrt/base.h') 'Pinned dependencies (run Prepare-Dependencies.ps1 first)'
+
+# Refuse reuse so a developer's game translation or an earlier build cannot make
+# the test pass. Keep the staging tree after the run for diagnostics.
+if (Test-Path -LiteralPath $stage) { throw "Test stage already exists; choose a fresh -StageDirectory: $stage" }
+[IO.Directory]::CreateDirectory($stage) | Out-Null
+Write-Host "Synthetic recompilation workspace: $stage"
+
+# Copy current sources, including uncommitted edits, but no ignored build output.
+# An isolated workspace preserves the developer's real generated/ directory.
+$sourceFiles = & git -C $repoRoot -c core.quotepath=false ls-files --cached --others --exclude-standard -- runtime aurora-main
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw 'Could not enumerate runtime and Aurora sources.' }
+foreach ($relative in $sourceFiles | Sort-Object -Unique) {
+    $destination = Join-Path $stage $relative
+    [IO.Directory]::CreateDirectory([IO.Path]::GetDirectoryName($destination)) | Out-Null
+    Copy-Item -LiteralPath (Join-Path $repoRoot $relative) -Destination $destination
+}
+
+# One synthetic text section: li r3,40; addi r3,r3,2; nop; blr.
+# Native HLE wrappers also call these eight guest symbols directly. Give each
+# its own generated blr function so the real product can link without game code.
+# Keep this list explicit: a new unresolved guest dependency must fail the test.
+[uint32]$entry = 0x80001000L
+[uint32[]]$guestCallbacks = @(
+    0x8012B830L, 0x801A0620L, 0x801A1ED8L, 0x801A961CL,
+    0x801AADE0L, 0x801D8D30L, 0x801D9E94L, 0x8055531CL
+)
+$textSize = [int]($guestCallbacks[-1] - $entry + 4)
+$dataOffset = 0x100 + $textSize
+$dol = [byte[]]::new($dataOffset + 4)
+function Write-BigEndian32([int]$Offset, [uint32]$Value) {
+    $dol[$Offset] = [byte](($Value -shr 24) -band 255)
+    $dol[$Offset + 1] = [byte](($Value -shr 16) -band 255)
+    $dol[$Offset + 2] = [byte](($Value -shr 8) -band 255)
+    $dol[$Offset + 3] = [byte]($Value -band 255)
+}
+Write-BigEndian32 0x00 0x100       # text[0] file offset
+Write-BigEndian32 0x48 $entry      # text[0] guest address
+Write-BigEndian32 0x90 $textSize   # text[0] length (unreachable gaps are zero)
+Write-BigEndian32 0x1C $dataOffset # data[0] file offset
+Write-BigEndian32 0x64 0x80600000L # data[0] guest address
+Write-BigEndian32 0xAC 4           # data[0] length
+Write-BigEndian32 0xD8 0x80601000L # BSS address
+Write-BigEndian32 0xDC 32          # BSS length
+Write-BigEndian32 0xE0 $entry      # entry point
+Write-BigEndian32 0x100 0x38600028 # li r3,40
+Write-BigEndian32 0x104 0x38630002 # addi r3,r3,2
+Write-BigEndian32 0x108 0x60000000 # nop
+Write-BigEndian32 0x10C 0x4E800020 # blr
+foreach ($address in $guestCallbacks) {
+    Write-BigEndian32 ([int](0x100 + $address - $entry)) 0x4E800020
+}
+Write-BigEndian32 $dataOffset 0x12345678
+[IO.File]::WriteAllBytes((Join-Path $stage 'synthetic.dol'), $dol)
+$entryPoints = (@($entry) + $guestCallbacks | ForEach-Object { '0x{0:X8}' -f $_ }) -join ', '
+$functionMap = (@($entry) + $guestCallbacks | ForEach-Object { '{0:X8} func_{0:X8}' -f $_ }) -join "`n"
+[IO.File]::WriteAllText((Join-Path $stage 'synthetic-functions.txt'), $functionMap)
+$manifest = Join-Path $stage 'recomp.yml'
+[IO.File]::WriteAllText($manifest, @"
+schema_version: 1
+workspace_root: .
+project:
+  id: ci-synthetic-dol
+  display_name: CI Synthetic DOL
+memory:
+  base: 0x80000000
+  size: 0x01800000
+  sda_base: 0x80600000
+  sda2_base: 0x80600000
+inputs:
+  dol:
+    path: synthetic.dol
+translation:
+  entry_points: [$entryPoints]
+  function_map:
+    path: synthetic-functions.txt
+  allow_unsupported_instructions: false
+runtime:
+  native_abi_directories: []
+  native_registration_root: runtime/src
+output:
+  root: generated
+"@)
+
+$translatorProject = Join-Path $repoRoot 'translator/src/Translator.Cli/Translator.Cli.csproj'
+Invoke-Checked $dotnet @('build', $translatorProject, '-c', 'Release', '--disable-build-servers') 'Building the translator'
+$translator = Join-Path $repoRoot 'translator/src/Translator.Cli/bin/Release/net8.0/Translator.Cli.dll'
+$metadata = Join-Path $stage 'generated/base_translation_output.json'
+Invoke-Checked $dotnet @($translator, 'translate-recursive', '0x80001000', '--project', $manifest,
+    '--output-metadata', $metadata, '--threads', "$Parallel") `
+    'Translating the synthetic DOL'
+# Function-map seeds can be skipped by discovery; do not accept a partial fixture.
+$translated = Get-Content -LiteralPath $metadata -Raw | ConvertFrom-Json
+foreach ($address in @($entry) + $guestCallbacks) {
+    if ($address -notin $translated.functions.entryPoint) {
+        throw ('Synthetic function 0x{0:X8} was not translated.' -f $address)
+    }
+}
+Invoke-Checked $dotnet @($translator, 'generate-data-init', '--project', $manifest) 'Generating synthetic data and runtime configuration'
+Invoke-Checked $dotnet @($translator, 'emit-build-shards', '--project', $manifest) 'Emitting the production build graph'
+
+$nativeBuild = Join-Path $stage 'native-build'
+$oldPath = $env:PATH
+try {
+    $env:PATH = Get-MkwToolchainPath $portableTools
+    $configure = Get-MkwNativeConfigureArguments -SourceDirectory (Join-Path $stage 'runtime') -BuildDirectory $nativeBuild `
+        -Ninja $ninja -CCompiler (Join-Path $compilerBin 'x86_64-w64-mingw32-clang.exe') `
+        -CxxCompiler (Join-Path $compilerBin 'x86_64-w64-mingw32-clang++.exe') `
+        -ResourceCompiler (Join-Path $compilerBin 'x86_64-w64-mingw32-windres.exe') `
+        -DependenciesDirectory $dependencies -AdditionalArguments @('-DMKW_BUILD_PRODUCTS=ON')
+    Invoke-Checked $cmake $configure 'Configuring the production Windows runtime' `
+        -WaitForProcessTree $false
+    Invoke-Checked $cmake @('--build', $nativeBuild, '--target', 'WiiCompiled', '--parallel', "$Parallel") `
+        'Compiling and linking the synthetic product with the full runtime' `
+        -WaitForProcessTree $false
+    Assert-File (Join-Path $nativeBuild 'WiiCompiled.exe') 'Linked synthetic product'
+} finally {
+    $env:PATH = $oldPath
+}
+Write-Host 'Synthetic recompilation passed (translation, data generation, runtime compilation, and product link).'

Launcher/WiiCompiled.Setup.Common.Cli/WiiCompiled.Setup.Common.Cli.csproj

@@ -6,7 +6,7 @@
     <Nullable>enable</Nullable>
     <RootNamespace>WiiCompiled.Setup.Common.Cli</RootNamespace>
     <AssemblyName>WiiCompiled.Setup.Common.Cli</AssemblyName>
-    <Version>0.2.22</Version>
+    <Version>0.2.31</Version>
     <Authors>patchzy</Authors>
     <Product>WiiCompiled</Product>
     <Description>Packaging-time helper: resolves (downloading if needed) the nodtool binary bundled by build-appimage.sh and Build-Installer.ps1</Description>

Launcher/WiiCompiled.Setup.Common/WiiCompiled.Setup.Common.csproj

@@ -5,7 +5,7 @@
     <Nullable>enable</Nullable>
     <RootNamespace>WiiCompiled.Setup.Common</RootNamespace>
     <AssemblyName>WiiCompiled.Setup.Common</AssemblyName>
-    <Version>0.2.22</Version>
+    <Version>0.2.31</Version>
     <Authors>patchzy</Authors>
     <Product>WiiCompiled</Product>
     <Description>Shared nodtool/Retro-WFC-payload logic used by both the Windows and Linux installers</Description>

Launcher/WiiCompiled.Setup.Linux/Models.cs

@@ -3,7 +3,7 @@ namespace WiiCompiled.Setup.Linux;
 internal static class ProductInfo
 {
     public const string Name = "WiiCompiled";
-    public const string Version = "0.2.22";
+    public const string Version = "0.2.31";
 }
 
 /// <summary>One installed product's record inside install-state.json.</summary>

Launcher/WiiCompiled.Setup.Linux/WiiCompiled.Setup.Linux.csproj

@@ -6,7 +6,7 @@
     <Nullable>enable</Nullable>
     <AssemblyName>WiiCompiled.Setup.Linux</AssemblyName>
     <RootNamespace>WiiCompiled.Setup.Linux</RootNamespace>
-    <Version>0.2.22</Version>
+    <Version>0.2.31</Version>
     <Authors>patchzy</Authors>
     <Product>WiiCompiled</Product>
     <Description>Command-line installer and launcher for WiiCompiled on Linux</Description>

Launcher/WiiCompiled.Setup.Windows/InstallerEngine.cs

@@ -22,6 +22,9 @@ internal sealed class InstallerEngine
         var existing = new Installation(installDirectory);
 
         PortableInstallHealing.HealMovedInstall(existing, _reporter);
+        // Capture this before publishing anything. An existing installation may be repaired or
+        // updated by this invocation, but those operations must not recreate the user's shortcuts.
+        var firstInstall = !existing.IsPresent;
         var previousState = existing.ReadInstallState();
         using var scratch = Directory.Exists(installDirectory)
             ? InstallScratchSpace.CreateInsideInstall(installDirectory, _reporter)
@@ -139,7 +142,7 @@ internal sealed class InstallerEngine
                     updatedState.RetroRewindInstalled, candidateRuntimeAssetsFingerprint,
                     remainingCancellation);
             Publish(staging, installDirectory, canonicalRetroRoot, updatedState,
-                releaseEntries, remainingCancellation);
+                releaseEntries, remainingCancellation, createShortcuts: firstInstall);
             return;
         }
 
@@ -161,7 +164,8 @@ internal sealed class InstallerEngine
 
         await PublishToolkitAndReconcileProductsAsync(existing, staging, workspace, manifest,
             previousState, options, canonicalRetroRoot, retroCompileInputs,
-            publishGameAssets: reusableGameAssets is null, cancellationToken);
+            publishGameAssets: reusableGameAssets is null, createShortcuts: firstInstall,
+            cancellationToken: cancellationToken);
     }
 
 
@@ -186,7 +190,7 @@ internal sealed class InstallerEngine
         string stagedWorkspace, PayloadManifest manifest, InstallState? previousState,
         InstallOptions options, string? canonicalRetroRoot,
         RetroRewindCompileInputs? retroCompileInputs,
-        bool publishGameAssets, CancellationToken cancellationToken)
+        bool publishGameAssets, bool createShortcuts, CancellationToken cancellationToken)
     {
         var installDirectory = existing.Root;
 
@@ -214,7 +218,8 @@ internal sealed class InstallerEngine
         if (publishGameAssets) AddComponent(entries, staging, installDirectory, "GameAssets");
 
         Publish(staging, installDirectory, canonicalRetroRoot, state,
-            entries, cancellationToken, progressPercent: 8, completionPercent: 10);
+            entries, cancellationToken, progressPercent: 8, completionPercent: 10,
+            createShortcuts: createShortcuts);
 
         _reporter.Progress(InstallStages.BuildBase,
             "Producing the installed products with the published toolkit...", 11);
@@ -277,7 +282,7 @@ internal sealed class InstallerEngine
     private void Publish(string staging, string installDirectory,
         string? canonicalRetroRoot, InstallState state,
         List<InstallTransactionEntry> entries, CancellationToken cancellationToken,
-        int progressPercent = 95, int completionPercent = 99)
+        int progressPercent = 95, int completionPercent = 99, bool createShortcuts = false)
     {
         entries.Add(InstallTransactionEntry.Directory(Path.Combine(staging, "licenses"),
             Path.Combine(installDirectory, "licenses")));
@@ -322,7 +327,8 @@ internal sealed class InstallerEngine
             {
                 ShellIntegration.RegisterUninstaller(installDirectory, state.RetroRewindInstalled);
             }
-            ShellIntegration.CreateShortcuts(installDirectory);
+            if (createShortcuts)
+                ShellIntegration.CreateShortcuts(installDirectory);
         }
         catch (Exception ex)
         {

Launcher/WiiCompiled.Setup.Windows/Program.cs

@@ -121,7 +121,7 @@ internal static class PlatformChecks
 internal static class ProductInfo
 {
     public const string Name = "WiiCompiled";
-    public const string Version = "0.2.26";
+    public const string Version = "0.2.31";
 
     /// <summary>
     /// The setup executable is copied into the installation under this name. It is the launcher and

Launcher/WiiCompiled.Setup.Windows/WiiCompiled.Setup.Windows.csproj

@@ -7,7 +7,7 @@
     <AssemblyName>WiiCompiled.Setup</AssemblyName>
     <RootNamespace>WiiCompiled.Setup.Windows</RootNamespace>
     <ApplicationManifest>app.manifest</ApplicationManifest>
-    <Version>0.2.26</Version>
+    <Version>0.2.31</Version>
     <Authors>patchzy</Authors>
     <Product>WiiCompiled</Product>
     <Description>Command-line installer and launcher for WiiCompiled</Description>

Launcher/prepare-portable-tools.sh

@@ -91,17 +91,11 @@ download_verified() {
     mv "$tmp" "$dest"
 }
 
-# lib/bundled is part of the check so a toolchain prepared before runtime-library bundling existed
-# is rebuilt rather than reused.
-if [[ -x "$toolchain_dir/bin/clang" && -x "$toolchain_dir/bin/ninja" && -x "$toolchain_dir/bin/cmake" && -d "$toolchain_dir/lib/bundled" ]]; then
+if [[ -x "$toolchain_dir/bin/clang" && -x "$toolchain_dir/bin/ninja" && -x "$toolchain_dir/bin/cmake" ]]; then
     echo "prepare-portable-tools.sh: reusing existing toolchain at $toolchain_dir"
     exit 0
 fi
 
-for tool in patchelf ldd strip; do
-    command -v "$tool" >/dev/null || { echo "prepare-portable-tools.sh: '$tool' is required (apt-get install patchelf binutils libc-bin)" >&2; exit 1; }
-done
-
 work="$destination/.building-toolchain-$arch"
 rm -rf "$work"
 mkdir -p "$work/bin" "$work/lib/$target_triple" "$work/include/$target_triple/c++/v1"
@@ -190,98 +184,6 @@ echo "prepare-portable-tools.sh: staging ninja $ninja_version..."
 unzip -oq "$ninja_archive" -d "$work/bin"
 chmod +x "$work/bin/ninja"
 
-# --- runtime libraries the llvm.org binaries expect the host to provide ---
-#
-# The official LLVM release binaries are dynamically linked against a few host libraries beyond
-# glibc: lld needs libxml2, clang/lld need zlib and zstd, and whatever those pull in. A user's
-# distro is not guaranteed to have them under the same soname - libxml2 2.14 renamed
-# libxml2.so.2 to libxml2.so.16, so on current Arch/Fedora a fresh install died with
-# "ld.lld: error while loading shared libraries: libxml2.so.2". The smoke test below never caught
-# it because the build machine has every one of them. So: copy the transitive closure of non-core
-# libraries next to the binaries and point the binaries at that directory through an RPATH, the
-# way AppImages ship any dynamically linked tool. glibc and its companions stay on the host: they
-# exist everywhere, and a bundled copy could only ever be older than the host's own.
-bundled_lib_dir="$work/lib/bundled"
-mkdir -p "$bundled_lib_dir"
-
-is_host_provided_lib() {
-    case "$1" in
-        linux-vdso*|ld-linux*|libc.so*|libm.so*|libdl.so*|libpthread.so*|librt.so*|libresolv.so*|libutil.so*|\
-        libgcc_s.so*|libstdc++.so*) return 0 ;;
-        *) return 1 ;;
-    esac
-}
-
-# Prints "soname path" for every dynamically resolved dependency of $1 that the host must not be
-# relied on for. ldd already reports the transitive closure, so no recursion is needed.
-non_host_deps() {
-    local line soname path
-    ldd "$1" 2>/dev/null | while read -r line; do
-        [[ "$line" == *"=>"* ]] || continue
-        soname=${line%% =>*}; soname=${soname## }
-        path=${line#*=> }; path=${path%% (*}
-        is_host_provided_lib "$soname" && continue
-        echo "$soname $path"
-    done
-}
-
-# A dependency the build machine itself lacks cannot be bundled; say so instead of shipping a
-# toolchain that is broken everywhere. (Checked separately because a failure inside the
-# process-substituted reader above could not stop the script.)
-assert_deps_resolved() {
-    if ldd "$1" 2>/dev/null | grep -q "not found"; then
-        echo "prepare-portable-tools.sh: $(basename "$1") has dependencies missing on this machine:" >&2
-        ldd "$1" | grep "not found" >&2
-        exit 1
-    fi
-}
-
-# Copies every non-core library $1 needs into lib/bundled, then does the same for each copy, so
-# a library's own dependencies (libxml2 -> ICU, ...) are bundled even if ldd's listing for the
-# executable did not already spell out the whole closure. The "already bundled" check ends the
-# recursion.
-bundle_deps_of() {
-    local file=$1 soname path
-    assert_deps_resolved "$file"
-    while read -r soname path; do
-        [[ -n "$soname" ]] || continue
-        [[ -e "$bundled_lib_dir/$soname" ]] && continue
-        cp -L "$path" "$bundled_lib_dir/$soname"
-        chmod u+w "$bundled_lib_dir/$soname"
-        # A bundled library must find its own dependencies beside itself: RUNPATH is not
-        # inherited from the executable that loaded it.
-        patchelf --set-rpath '$ORIGIN' "$bundled_lib_dir/$soname"
-        bundle_deps_of "$bundled_lib_dir/$soname"
-    done < <(non_host_deps "$file")
-}
-
-bundle_runtime_libs() {
-    local file=$1 existing
-    bundle_deps_of "$file"
-    # Prepend, keeping whatever RPATH the release build set (typically $ORIGIN/../lib).
-    existing=$(patchelf --print-rpath "$file" 2>/dev/null || true)
-    patchelf --set-rpath "\$ORIGIN/../lib/bundled${existing:+:$existing}" "$file"
-}
-
-echo "prepare-portable-tools.sh: bundling the host runtime libraries the toolchain binaries depend on..."
-for binary in "$work/bin/clang-22" "$work/bin/lld" "$work/bin/llvm-ar" "$work/bin/cmake"; do
-    bundle_runtime_libs "$binary"
-done
-echo "prepare-portable-tools.sh: bundled $(ls "$bundled_lib_dir" | wc -l) librar(y/ies): $(ls "$bundled_lib_dir" | tr '\n' ' ')"
-
-# Fail here, on the build machine, if any non-core dependency still resolves to a host path:
-# that is exactly the file a user's machine may lack.
-for binary in "$work/bin/clang-22" "$work/bin/lld" "$work/bin/llvm-ar" "$work/bin/cmake" "$bundled_lib_dir"/*; do
-    [[ -f "$binary" ]] || continue
-    while read -r soname path; do
-        [[ -n "$soname" ]] || continue
-        if [[ "$path" != "$bundled_lib_dir/"* ]]; then
-            echo "prepare-portable-tools.sh: $(basename "$binary") still resolves $soname from the host ($path); bundling failed" >&2
-            exit 1
-        fi
-    done < <(non_host_deps "$binary")
-done
-
 cat > "$work/LICENSE.txt" <<EOF
 Portable build tools bundled by WiiCompiled
 
@@ -297,17 +199,12 @@ CMake $cmake_version
 Ninja $ninja_version
   https://github.com/ninja-build/ninja
   Apache License 2.0
-
-Host runtime libraries bundled for the binaries above (lib/bundled), copied unmodified apart from
-their RPATH from the build machine's distribution packages; each is under its own license
-(libxml2: MIT, zlib: zlib, zstd: BSD 3-Clause, ICU: Unicode License, ...):
-$(ls "$bundled_lib_dir" | sed 's/^/  /')
 EOF
 
-echo "prepare-portable-tools.sh: smoke-testing the toolchain..."
-smoke_dir=$(mktemp -d)
-trap 'rm -rf "$smoke_dir"' EXIT
-cat > "$smoke_dir/t.cpp" <<'EOF'
+echo "prepare-portable-tools.sh: testing the toolchain..."
+test_dir=$(mktemp -d)
+trap 'rm -rf "$test_dir"' EXIT
+cat > "$test_dir/t.cpp" <<'EOF'
 #include <vector>
 #include <cstdio>
 int main() {
@@ -317,23 +214,23 @@ int main() {
     return sum == 6 ? 0 : 1;
 }
 EOF
-"$work/bin/clang++" -std=c++20 -fuse-ld=lld "$smoke_dir/t.cpp" -o "$smoke_dir/t"
-"$smoke_dir/t"
+"$work/bin/clang++" -std=c++20 -fuse-ld=lld "$test_dir/t.cpp" -o "$test_dir/t"
+"$test_dir/t"
 
 # Also exercised together through CMake+Ninja, exactly how local-build.sh drives them - a plain
 # clang++ invocation above would not catch a broken CMAKE_ROOT (Modules/Templates) or a Ninja that
 # can't find the compiler.
-cat > "$smoke_dir/CMakeLists.txt" <<'EOF'
+cat > "$test_dir/CMakeLists.txt" <<'EOF'
 cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
-project(smoke CXX)
-add_executable(smoke t.cpp)
+project(test CXX)
+add_executable(test t.cpp)
 EOF
-"$work/bin/cmake" -S "$smoke_dir" -B "$smoke_dir/build" -G Ninja \
+"$work/bin/cmake" -S "$test_dir" -B "$test_dir/build" -G Ninja \
     -DCMAKE_MAKE_PROGRAM="$work/bin/ninja" -DCMAKE_CXX_COMPILER="$work/bin/clang++" >/dev/null
-"$work/bin/cmake" --build "$smoke_dir/build" >/dev/null
-"$smoke_dir/build/smoke"
+"$work/bin/cmake" --build "$test_dir/build" >/dev/null
+"$test_dir/build/test"
 
-rm -rf "$smoke_dir"
+rm -rf "$test_dir"
 trap - EXIT
 
 mv "$work" "$toolchain_dir"