Jellyfin Desktop hard-sets mpv's hwdec=auto-copy, whose probe list leaves
out V4L2 M2M, and the Flatpak can't see the Frame's V4L2 decoder. An
LD_PRELOAD shim (preloaded straight from the store, only that path exposed
read-only) rewrites hwdec to v4l2m2m-copy,auto-copy; devices=all makes the
decoder visible. Overrides via nix-flatpak, or a home-manager-owned override
file without it.
Pierre Kisters