hyblocker--OpenVR-SpaceCalibrator/assets/lang/fi.json

{
  "app_title": "{0} {1}", /* 0 : Space Calibrator ; 1 : version (eg 2.0.0) */
  "app_title_vr": "{0} {1} - sulje VR sovelluksen näkymä käyttääksesi hiirtä", /* 0 : Space Calibrator ; 1 : version (eg 2.0.0) */
  "tracking_system_no_systems": "Seurattuja laitteita ei havaittu. Käynnistä laite jatkaaksesi.", /* Should never be hit but you never know */

  "error_unknown_catastrophic": "Jokin meni pahasti vikaan! Kirjoita raportti kehittäjälle GitHubissa tai Steam keskustelussa, jotta tämä voidaan korjata.",
  "ipc_unavailable": "Yhdistäminen Space Calibrator SteamVR ajuriin epäonnistui. Tarkista sovellustiedostojen eheys Steamissa -> Ominaisuudet -> Tiedostot, tai asenna sovellus uudelleen.",
  "steamvr_unavailable": "Yhdistäminen SteamVR:ään epäonnistui.",
  "vr_troubleshooting_hmd_not_found": "Yhdistä ensin VR-lasisi ja käynnistä SteamVR.",
  "vr_troubleshooting_connect_steamlink": "Avaa ensin SteamLink VR-laseissasi ja yhdistä SteamVR:ään",
  "vr_troubleshooting_generic": "Yhdistä ensin VR-lasisi ja käynnistä SteamVR. ({0} {1})", /* 0 : SteamVR init error (eg 108), 1 : SteamVR init error string (eg Headset not connected) - this string is provided by Steam. */
  "ipc_unvailable_auto_fix": "Yritä korjata",
  "ipc_unvailable_auto_fix_note_reboot": "Tietokone on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset toteutuvat.",

  "calibration_title": "Kalibrointi",
  "calibration_count_none": "Ei kalibrointia. Luo uusi kalibrointi aloittaaksesi.", // Shown when there are no calibrations active
  "calibration_new": "Uusi kalibrointi",
  "calibration_delete": "Poista kalibrointi",
  "calibration_next": "Seuraava kalibrointi",
  "calibration_previous": "Edellinen kalibrointi",

  "calibration_status_none": "Ei aktiivista kalibrointia.",
  "calibration_status_none_description": "Valitse laitepari ja kalibroi ne.",
  "calibration_status_edit": "Kalibroinnin muokkaus.",
  "calibration_status_edit_description": "Muokataan nykyistä kalibrointia.",
  "calibration_status_continuous": "Jatkuva kalibrointi",
  "calibration_status_continuous_description": "Jatkuva kalibrointi käyttää toiseen laitteeseen fyysisesti kiinnitettyä seurantalaitetta ja kalibroi ne keskenään automaattisesti muutaman sekunnin välein.",
  "calibration_status_standard": "Tavallinen kalibrointi",
  "calibration_status_standard_description": "Sinulla on aktiivinen kalibrointi. Uusi kalibrointi voi olla tarpeen, jos laitteet ovat liukuneet erilleen toisistaan.",

  // space here refers to a tracking space / tracking system.
  "reference_device": "Päälaite",
  "reference_device_description": "Kohdelaite kalibroidaan tämän laiteen kanssa. Päälaite on yleensä VR-lasit, tai ohjain.",
  "target_device": "Kohdelaite",
  "target_device_description": "Tätä laitetta käytetään muiden seurantalaitteiden tai ohjaimien kohdistamiseen.",
  "select_reference_device": "Valitse päälaite",
  "select_target_device": "Valitse kohdelaite",

  "identify_selected_devices": "Tunnista valitut laitteet (vilkuttaa LED-valoa tai värisee)",
  "identify_auto_detect_devices": "Tunnista laitteet automaattisesti",
  "calibration_error_reference_hmd_missing": "Edellistä kohdelaitetta ei löytynyt. Kalibroi eri kohdelaitteella tai varmista, että edellinen kohdelaite on yhdistetty.", /* 0 : tracking system name, eg SteamVR Tracking*/
  "calibration_warning_stage_tracking_disabled": "Stage tracking -asetus on pois käytöstä! Paremman kokemuksen saamiseksi, avaa Virtual Desktopin Streaming-valikko VR-laseissasi ja kytke päälle \"Center to play area (Stage Tracking)\".",
  "calibration_warning_stage_tracking_disabled_ignore_button": "Älä näytä tätä uudelleen",

  "calibration_action_start": "Tavallinen Kalibrointi",
  "calibration_action_clear": "Tyhjennä Kalibrointi",
  "calibration_action_continuous": "Jatkuva Kalibrointi",
  "calibration_action_edit": "Muokkaa Kalibrointia",
  "save_calibration_profile": "Tallenna Profiili",

  "calibration_progress": "Kalibroinnin edistyminen",
  "calibration_info_move_around_insufficient_samples": "Pidä valitut laitteesi kiinni toisissaan ja kävele ympäri pelialuettasi, tehden laitteilla kahdeksikko muotoa ilmassa.",

  "calibration_speed": "Kalibroinnin nopeus",
  "calibration_speed_description": "Kuinka kauan kalibrointi kestää. Hitaampi kalibrointi antaa tarkemman tuloksen.",
  "calibration_speed_fast": "Nopea",
  "calibration_speed_slow": "Hidas",
  "calibration_speed_very_slow": "Erittäin hidas",

  /* Editing calibrations */
  "edit_calibration_rotation": "Kierto",
  "edit_calibration_position": "Sijainti (m)",
  "edit_calibration_yaw": "Kääntyminen",
  "edit_calibration_pitch": "Nyökkääminen",
  "edit_calibration_roll": "Kallistuminen",
  "edit_calibration_x": "X",
  "edit_calibration_y": "Y",
  "edit_calibration_z": "Z",
  "edit_calibration_scale": "Suhteellinen mittakaava (m)",

  "continuous_hide_tracker": "Piilota kohdelaite muilta sovelluksilta.",
  "continuous_relative_calibration": "Käytä suhteellista kalibrointia",
  "continuous_relative_calibration_description": "Suhteellisessa kalibroinnissa kohdelaite ja siitä riippuvat laitteet seuraavat aina päälaitetta (yleensä VR-laseja) vaatimatta uutta kalibrointia. Tämä VAATII jatkuvan kalibroinnin.",

  /* HMD names for Virtual Desktop */
  /* Virtual desktop lies that it's a Quest 2/3 on most headsets, so we have to substitute the real HMD name ourselves. you generally should
     NOT have to change these! but some headsets have different names in certain regions (eg PFD MR is YVR MR in China) */
  "virtual_desktop_hmd_none": "Ei nimeä", /* should never appear but you never know*/
  "virtual_desktop_hmd_gearvr": "Samsung Gear VR",
  "virtual_desktop_hmd_oculus_go": "Oculus Go",
  "virtual_desktop_hmd_oculus_quest_1": "Oculus Quest",
  "virtual_desktop_hmd_oculus_quest_2": "Oculus Quest 2",
  "virtual_desktop_hmd_meta_quest_pro": "Meta Quest Pro",
  "virtual_desktop_hmd_pico_4": "Pico 4",
  "virtual_desktop_hmd_meta_quest_3": "Meta Quest 3",
  "virtual_desktop_hmd_meta_quest_3s": "Meta Quest 3S",
  "virtual_desktop_hmd_pico_4_ultra": "Pico 4 Ultra",
  "virtual_desktop_hmd_samsung_galaxy_xr": "Samsung Galaxy XR",
  "virtual_desktop_hmd_play_for_dream_mr": "Play For Dream MR",

  /* vertical tabs on the left */
  "tab_page_calibration": "Kalibrointi",
  "tab_page_graphs": "Kuvaajat",
  "tab_page_base_station_management": "Tukiasemat",
  "tab_page_settings": "Asetukset",
  "tab_page_debug": "Virheenjäljitys",
  "tab_page_learn": "Käyttöohje",
  "tab_page_about": "Tietoja",
  
  /* graphs */
  "graphs_title": "Kuvaajat",

  /* base stations */
  "base_stations_title": "Tukiasemien hallinta",
  "base_stations_no_bluetooth": "Sopivaa Bluetooth sovitinta ei löytynyt. Yhdistä BLE-yhteensopiva Bluetooth laite hallinnoidaksesi tukiasemia.",
  "base_stations_none_found": "Tukiasemia ei havaittu. Jos tukiasemia on, varmista että ne ovat kytkettynä virtaan.",
  "base_stations_header_info": "{0}", // 0: station ID (LHB XXXXXXXX) / nickname
  "base_stations_warning_collision": "Kanavaristiriita havaittu! Tämä aiheuttaa seuranta ongelmia. Varmista että mikään tukiasema ei käytä samaa kanavaa toisen tukiaseman kanssa.",
  "base_stations_state_sleep": "Lepotilassa",
  "base_stations_state_standby": "Valmiustilassa",
  "base_stations_state_active": "Aktiivinen",
  "base_stations_state_unknown": "Tuntematon tila",
  "base_stations_state_faulty": "Viallinen",
  "base_stations_channel_select_label": "Valitse tukiaseman kanava:",
  "base_stations_active_channel": "Kanava {0}", // 0: channel number (1-15) ; eg Channel 12
  "base_stations_nickname": "Lempinimi",

  /* actions */
  "base_stations_action_wake_all": "Käynnistä kaikki",
  "base_stations_action_sleep_all": "Aseta kaikki lepotilaan",
  "base_stations_action_fix_collisions": "Korjaa kanavaristiriidat",
  "base_stations_btn_wake": "Käynnistä",
  "base_stations_btn_standby": "Valmiustilaan",
  "base_stations_btn_sleep": "Lepotilaan",
  "base_stations_btn_edit": "Muokkaa",
  "base_stations_btn_save": "Tallenna",

  "base_station_power_management": "Tukiasemien virranhallinta",
  "base_stations_power_mgmt_enable": "Käytä virranhallintaa *",
  "base_stations_power_mgmt_enable_description_standby": "Käynnissä olevat tukiasemat menevät automaattisesti valmiustilaan kun SteamVR suljetaan, ja käynnistyvät kun SteamVR avataan.",
  "base_stations_power_mgmt_enable_description_sleep": "Käynnissä olevat tukiasemat menevät automaattisesti lepotilaan kun SteamVR suljetaan, ja käynnistyvät kun SteamVR avataan.",
  "base_stations_power_mgmt_on_startup": "Käynnistä tukiasemat kun SteamVR käynnistyy.",
  "base_stations_power_mgmt_on_startup_description": "Lepotilassa olevat tukiasemat käynnistyvät kun SteamVR avataan.",
  "base_stations_power_mgmt_on_shutdown": "Laita tukiasemat pois päältä kun SteamVR suljetaan.",
  "base_stations_power_mgmt_on_shutdown_description": "Käynnissä olevat tukiasemat sammuvat kun SteamVR suljetaan.",
  "base_stations_power_mgmt_standby": "Valmiustila",
  "base_stations_power_mgmt_standby_description": "Tukiasemat kytkevät vain laser-valon pois päältä, mutta pyörintämoottori pysyy käynnissä. Tämä on saatavilla vain 2.0 tukiasemissa. Jos tukiasema ei tue toimintoa, sen sijaan käytetään lepotilaa.",
  "base_stations_power_mgmt_sleep": "Lepotila",
  "base_stations_power_mgmt_sleep_description": "Tukiasemien laser-valot sekä moottorit sammuvat.",
  "base_stations_power_mgmt_warning": "* EI SUOSITELLA jos samaa pelialuetta käyttää useampi SteamVR käyttäjä.",

  /* settings */
  "settings_title": "Asetukset",
  "settings_advanced": "Edistyneet asetukset",
  "settings_advanced_description": "Näyttää enemmän asetuksia ja hienosäätöjä tehokäyttäjille.",
  "settings_calibrate_motion_vectors": "Kalibroi liikevektorit",
  "settings_calibrate_motion_vectors_description": "Parantaa liikkeen ennakointia ja seurannan reaktiivisuutta nopeisiin liikkeisiin. Saattaa vaikuttaa fysiikka-painoitteisiin peleihin.",
  "settings_autofix_playspace_jumps": "Korjaa pelialue hypyt automaattisesti",
  "settings_autofix_playspace_jumps_description": "Yrittää korjata pelialueen teleporttaus- tai hyppäämisvirheet automaattisesti.",
  "settings_enforce_minimum_rotation_variance": "Pakota minimi kiertopoikkeama",
  "settings_enforce_minimum_rotation_variance_description": "Hylkää kiertoasteiltaan liian samanlaiset näytteet automaattisesti kalibroinnin laadun parantamiseksi.",
  "settings_locale": "Kieli",
  "settings_reset": "Nollaa asetukset",
  "settings_reset_description": "Palauttaa kaikki asetukset oletusarvoihin. Tätä ei voi perua.",
  "settings_reset_confirm": "Tätä ei voida perua. Haluatko varmasti jatkaa?",
  "settings_reset_yes": "Kyllä",
  "settings_reset_no": "En",

  /* about */
  "about_title": "Tietoja",
  "about_description": "Space Calibrator on ilmainen avoimenlähdekoodin työkalu, joka mahdollistaa eri valmistajien laitteiden samanaikaisen käytön SteamVR-ympäristössä.",
  "about_view_source_info": "Voit tarkastella lähdekoodia Githubissa.",
  "about_contributors_title": "Kehittäjät",
  "about_contributors_description": "Space Calibratorin ovat mahdollistaneet:",
  "about_translators_title": "Kääntäjät",
  "about_translators_description": "Space Calibratorin ovat kääntäneet:",
  "about_licenses_title": "Lisenssit",
  "about_licenses_description": "Tämä ohjelma on lisensoitu MIT-lisenssin alla. Muut riippuvuudet käyttävät muita lisensointeja, tarkastele lisenssejä alta saadaksesi lisätietoja.",
  "about_link_github": "GitHub",
  "about_link_discord": "Discord Palvelin",
  "about_link_logs_dir": "Loki kansio",
  
  /* self-troubleshooting */
  /* found another driver loaded in SteamVR -> legacy ipc connection successful */
  "troubleshoot_diagnosis_legacy_ipc_found_title": "Löydettiin toinen Space Calibrator asennus",
  "troubleshoot_diagnosis_legacy_ipc_found_description": "Toinen asennus Space Calibratorista on käynnissä ja se luo konfliktin tämän asennuksen kanssa. Toinen Space Calibrator versio on poistettava ennen kuin tätä versiota voidaan käyttää. Haluatko poistaa toisen version asennuksen automaattisesti?",
  /* found legacy overlay key registered (non steam) */
  "troubleshoot_diagnosis_legacy_overlay_found_title": "Löydettiin toinen Space Calibrator asennus",
  "troubleshoot_diagnosis_legacy_overlay_found_description": "Löydettiin toinen versio Space Calibratorista. Haluatko poistaa sen?",
  "troubleshoot_action_yes": "Kyllä",
  "troubleshoot_action_no": "Ei",
  "troubleshoot_action_quit": "Sulje",

  /* tutorial */
  "learn_title": "Käyttöohje",
  "learn_card_standard_calibration": "Tavallinen Kalibrointi",
  "learn_card_standard_calibration_description": "Opi kalibroimaan laitepari.",
  "learn_card_continuous_calibration": "Jatkuva Kalibrointi",
  "learn_card_continuous_calibration_description": "Kalibroi laitepari jatkuvasti erilleen liukumisen minimoimiseksi.",
  "learn_card_base_station_management": "Tukiasemien hallinta",
  "learn_card_base_station_management_description": "Hallinnoi SteamVR tukiasemia langattomasti.",
  "learn_card_ui_tour": "Käyttöliittymän esittely",
  "learn_card_ui_tour_description": "Yleiskatsaus Space Calibratorin käyttöliittymästä.",
  "learn_action_back": "Takaisin",

  /* these are kinda like a messed up wiki because its inlined into the app like this, oh well lol */
  "learn_page_standard_desc": "Tavallinen kalibrointi kohdistaa kaksi erilaista seurantalaitteistoa toisiinsa siten, että kaikkien laitteiden virtuaalinen sijainti vastaa niiden todellista sijaintia.",
  "learn_page_standard_select_devices_title": "Valitse laitteesi",
  "learn_page_standard_select_devices_desc": "Ennen aloittamista, sovelluksen tulee tietää mitkä laitteet haluat kohdistaa toisiinsa.",
  "learn_page_standard_ref_device": "Päälaite: Tämä laite on kalibroinnin kohde, yleensä ohjain.",
  "learn_page_standard_target_device": "Kohdelaite: kohdistamaton laite, jonka haluat kohdistaa Päälaitteen kanssa, yleensä seurantalaite tai vastaava.",
  "learn_page_standard_perform_title": "Suorita kalibrointi",
  "learn_page_standard_perform_step1": "Pidä laiteparia tiukasti samassa kädessä. Yritä pitää laitteet kokoajan kiinni toisissaan ilman, että ne pääsevät liikkumaan toistensa suhteen yhtään kalibroinnin aikana.",
  "learn_page_standard_perform_step2": "Paina Tavallinen Kalibrointi -nappia aloittaaksesi kalibrointi.",
  "learn_page_standard_perform_step3": "Kävele ympäri huonettasi samalla tehden laiteparilla kahdeksikko muotoa ilmassa kuvan mukaisesti.",
  "learn_page_standard_speeds_title": "Kalibrointi nopeudet",
  "learn_page_standard_speeds_desc": "Voit halutessasi muuttaa kalibrointiin vaadittavaa aikaa ja liikkeen määrä. Pidempi kalibrointi ja enemmän liikettä antaa paremman tuloksen.",
  "learn_page_standard_speed_fast": "Nopea: Kestää vähemmän aikaa, mutta voi antaa epätarkemman tuloksen.",
  "learn_page_standard_speed_slow": "Hidas / Erittäin Hidas: Kalibrointiin vaadittava aika on pidempi, ja tulokset ovat tarkempia.",
  "learn_page_standard_completion_note": "Kun edistymispalkki on täynnä, laitteidesi pitäisi välittömästi kohdistua toisiinsa VR:ässä. Jos näin ei tapahdu, yritä kalibroida uudelleen.",
  "learn_page_standard_drift_title": "Erilleen liukuminen",
  "learn_page_standard_drift_desc": "Ajan kuluessa laitteesi saattavat liukua erilleen. Jos laitteesi ovat liukuneet erilleen, sinun on kalibroitava uudelleen. Jos tätä tapahtuu usein, harkitse jatkuvan kalibroinnin käyttöä.",

  "learn_page_continuous_desc1": "Jos havaitset laitteiden liukuvan hiljaa erilleen kääntyen tai liikkuen. Jatkuva kalibrointi on vastaus tähän ongelmaan.",
  "learn_page_continuous_desc2": "Sen sijaan, että joutuisit jatkuvasti manuaalisesti kalibroimaan laitteet uudelleen, jatkuva kalibrointi pitää laitteet kohdistettuna taustalla automaattisesti samalla kun pelaat.",
  "learn_page_continuous_note_title": "Huomaa",
  "learn_page_continuous_note_desc": "Tämä ominaisuus vaatii erillisen VR-laseihin kiinnitetyn seurantalaitteen.",
  "learn_page_continuous_desc3": "Jatkuva kalibrointi kalibroi laitteesi usein ja pitää ne kohdistettuna erilleen liukumisen estämiseksi. Tätä ominaisuutta käytettäessä, kalibrointi tehdään kerran ja sen jälkeen laitteet pysyvät kohdistettuna automaattisesti.",
  "learn_page_continuous_setup_instructions": "Jatkuvan kalibroinnin aloittamiseksi, valitse laitepari, kuten tavallisen kalibroinnin sivulla ohjeistetaan. Valitse VR-lasit päälaitteeksi ja niihin kiinnitetty seurantalaite kohdelaitteeksi. Paina jatkuva kalibrointi nappia aloittaaksesi kalibrointi. Ensimmäisen kalibroinnin valmiiksi saaminen saattaa kestää hetken, liikuta laiteparia kunnes ensimmäinen kalibrointi on valmis.",
  "learn_page_continuous_should_use_title": "Milloin jatkuvaa kalibrointia tulisi käyttää?",
  "learn_page_continuous_should_use_standard": "Jos sinulla ei ole ylimääräistä seurantalaitetta, jonka kiinnittää VR-laseihin, et pelaa pitkiä pelisessioita, tai sinua ei haittaa kalibroida laitteita uudelleen manuaalisesti erilleen liukumisen tapahtuessa, voit käyttää tavallista kalibrointia.",
  "learn_page_continuous_should_use_continuous": "Käytä jatkuvaa kalibrointia jos et halua miettiä erilleen liukumista. Tätä ominaisuutta suositellaan käytettäväksi jos pelaat pitkiä VR pelisessioita, tai havaitset usein tapahtuvaa erilleen liukumista.",
  "learn_page_continuous_physical_setup_title": "Fyysinen kokonpano (Seurantalaitteen kiinnitys VR-laseihin)",
  "learn_page_continuous_physical_setup_desc1": "Käyttääksesi jatkuvaa kalibrointia, tarvitset erillisen seurantalaitteen, jonka kiinnittää VR-laseihin. Seurantalaite voidaan kiinnittää useilla eri tavoilla, riippuen mitä VR-laseja ja seurantalaitetta käytät. Voit käyttää internetistä löytyviä 3D tulostettavia kiinnikettä, pienoiskameroille (esim GoPro tai vastaava) tarkoitettua kiinnikettä tai kysyä yhteisöltä mitä kiinnitys tapoja muut käyttävät.",
  "learn_page_continuous_physical_setup_desc2": "Kun seurantalaite on kiinnitetty VR-laseihin hyvin, sen ei pitäisi heilua tai liikkua yhtään suhteessa VR-lasien etuosaan. Parempi kiinnitys antaa tarkemmat kalibroinnin tulokset.",

  "learn_page_basestation_desc": "Space Calibratorilla voit myös hallinnoida SteamVR tukiasemiasi, jos tietokoneessasi on yhteensopiva BLE Bluetooth sovitin.",
  "learn_page_basestation_1_title": "1.0 Tukiasema mallit",
  "learn_page_basestation_1_desc": "Voit käynnistää ja sammuttaa tukiasemat sovelluksesta, mutta kanavien langatonta hallintaa ei tueta, paina tukiaseman takaosassa olevaa nappia jos haluat vaihtaa kanavia.",
  "learn_page_basestation_2_title": "2.0 Tukiasema mallit",
  "learn_page_basestation_2_desc1": "Valven ja HTC:n valmistamat 2.0 tukiasemat. Näissä on parempi langattoman hallinnan tuki kuin 1.0 tukiasemissa. Voit käynnistää ja sammuttaa tukiasemat sovelluksesta, sekä vaihtaa niiden kanavia. 2.0 tukiasemat tulee asettaa kaikki omille erillisille kanavilleen, muuten ne eivät toimi oiken. Space Calibrator tunnistaa yleensä kanavaristiriidat ja tarjoaa niiden automaattista korjaamista.",
  "learn_page_basestation_2_desc2": "Vaihtaaksesi 2.0 tukiasemien kanavia, mene Tukiasemien hallinta -sivulle, valitse tukiasema jota haluat hallinnoida, ja sitten valitse haluttu kanava (nykyinen kanava merkitty vihreällä, muiden tukiasemien käyttämät kanavat tummanharmaalla).",
  "learn_page_basestation_auto_power_title": "Automaattinen virranhallinta",
  "learn_page_basestation_auto_power_desc": "Asetukset sivulta, voit kytkeä päälle automaattisen tukiasemien virranhallinnan, joka käynnistää tukiasemat kun Space Calibrator käynnistyy, ja sammuttaa ne, kun SteamVR sulkeutuu (Space Calibratorin ollessa käynnissä). Huomaa, että Space Calibratorin manuaalinen sulkeminen ennen SteamVR:än sulkemista ei sammuta tukiasemia automaattisesti.",

  "learn_page_ui_tour_desc": "Käyttöliittymä on jaettu erillisiin sivuihin, jotka kukin sisältävät eri asioihin liittyviä toimintoja.",
  "learn_page_ui_tour_calibration_heading": "Kalibrointi Sivu",
  "learn_page_ui_tour_cal_desc1": "Kalibrointi sivu sisältää kalibrointiin liittyvät toiminnot, hallinnoi kalibrointia täällä.",
  "learn_page_ui_tour_cal_desc2": "Ylhäältä näet onko kalibrointi tällähetkellä aktiivinen ja mikä kalibrointi tyyppi on kyseessä.",
  "learn_page_ui_tour_cal_desc3": "Sen alta, voit valita mitä laitteita haluat käyttää kalibrointiin. Valitse ensin mitkä seurantalaitteistot haluat kalibroida. Valitse vaemmalta päälaite (tämän laitten paikka pysyy samana), ja sitten oikealta, kohdelaite, jonka haluat kohdistaa päälaitteeseen.",
  "learn_page_ui_tour_cal_desc4": "Näiden alta löydät napit kalibroinnin aloittamiseksi. Jos olet epävarma mitä kalibrointia käyttää, lue sivut joilla kerrotaan lisätietoja tavallisen kalibroinnin ja jatkuvan kalibroinnin eroista.",
  "learn_page_ui_tour_cal_desc5": "Kalibrointi sivun alaosasta löydät asetuksia joilla hallinnoida kalibrointia. Jotkin näistä asetuksista eivät näy, ellei edistyneet asetukset ole päällä.",
  "learn_page_ui_tour_base_stations_heading": "Tukiasemien hallinta Sivu",
  "learn_page_ui_tour_bs_desc": "Täällä voit hallinnoida huonessasi olevia tukiasemia tietokoneessasi olevalla tuetulla BLE Bluetooth sovittimella. Tätä sivua ei yleensä tarvitse käyttää kun sen asetukset on kerran tehty.",
  "learn_page_ui_tour_settings_heading": "Asetukset Sivu",
  "learn_page_ui_tour_settings_desc1": "Täällä voit muuttaa sovelluksen asetuksia, mukaan lukien edistyneet asetukset, tukiasemien hallinta, sekä käyttöliittymän kielen valinta.",
  "learn_page_ui_tour_settings_desc2": "Jotkin sovelluksen toiminnot vaativat edistyneiden asetusten päällä olon. Käytä edistyneitä asetuksia vain jos tiedät mitä teet.",

  /* Names of the various languages one may select. Shown in settings */
  "languages_en_GB": "Englanti (Yhdistynyt Kuningaskunta)",
  "languages_en_US": "Englanti (Yhdysvallat)",
  "languages_fr": "Ranska",
  "languages_it": "Italia",
  "languages_de": "Saksa",
  "languages_nl": "Hollanti",
  "languages_es_ES": "Espanja (Manner-Espanja)",
  "languages_es_US": "Espanja (Etelä-Amerikka)",
  "languages_da": "Tanska",
  "languages_sv": "Ruotsi",
  "languages_fi": "Suomi",
  "languages_no": "Norja",
  "languages_bg": "Bulgaria",
  "languages_pl": "Puola",
  "languages_cs": "Tsekki",
  "languages_el": "Kreikka",
  "languages_hu": "Unkari",
  "languages_pt_PT": "Portugali (Portugali)",
  "languages_pt_BR": "Portugali (Brasilia)",
  "languages_ro": "Romania",
  "languages_ru": "Venäjä",
  "languages_tr": "Turkki",
  "languages_uk": "Ukraina",
  "languages_zh_HANS": "Kiina (Yksinkertaistettu)",
  "languages_zh_HANT": "Kiina (Perinteinen)",
  "languages_ja": "Japani",
  "languages_ko": "Korea",
  "languages_th": "Thai",
  "languages_vi": "Vietnam",
  "languages_system": "Järjestelmän Kieli"
}