diff --git a/main.c b/main.c
index 9e1848d..25064d2 100644
--- a/main.c
+++ b/main.c
@@ -1777,16 +1777,37 @@ static void fn(struct mg_connection *c, int ev, void *ev_data) {
           "Promise.all([gp,ip]).then(function(res){"
           "var gd=res[0],id=res[1];"
           "if(!gl)return;"
-          "if(!gd||gd.error||gd.status){"
-          "gl.innerHTML='<p class=\"hint\" style=\"color:#f87171;\">SM API nicht erreichbar &mdash; l\\u00e4uft ShadowMountPlus?</p>';}"
-          "else if(!gd.games||!gd.games.length){"
-          "if(_gpR<4){"
-          "gl.innerHTML='<p class=\"hint\">Warte auf SM... ('+(_gpR+1)+'/4)</p>';"
-          "setTimeout(function(){loadGamePanel(_gpR+1);},4000);"
+          "var imgs=id&&id.images?id.images:[];"
+          /* if SM games API works and has data, show it; otherwise fall back to images */
+          "if(gd&&!gd.error&&!gd.status&&gd.games&&gd.games.length){"
+          "_gpR=0;renderGamesList(gl,gd.games);"
+          "}else if(imgs.length){"
+          /* SM games DB empty: build game cards directly from the images list */
+          "var h='';"
+          "imgs.forEach(function(img){"
+          "var parts=(img.path||'').split('/');"
+          "var fn=parts.pop()||img.path;"
+          "var mn=img.mounted"
+          "?'<span style=\"color:#10b981;font-size:.75rem;\">&#9679; aktiv</span>'"
+          ":'<span style=\"color:var(--dim);font-size:.75rem;\">&#9675; inaktiv</span>';"
+          "var ba=img.mounted"
+          "?(img.title_id?'<button onclick=\"unmountGame(\\\''+img.title_id+'\\\')\" style=\"background:transparent;border:1px solid #f87171;border-radius:4px;color:#f87171;padding:3px 10px;cursor:pointer;font-size:.75rem;\">Unmount</button>':'')"
+          ":'<button onclick=\"manualMount(\\\''+img.path+'\\\')\" style=\"background:transparent;border:1px solid var(--accent);border-radius:4px;color:var(--accent);padding:3px 10px;cursor:pointer;font-size:.75rem;white-space:nowrap;\">Mount</button>';"
+          "var tid=img.title_id||'';"
+          "h+='<div style=\"display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:8px 4px;border-bottom:1px solid var(--border);\">';"
+          "h+=(tid?'<img src=\"/api/game/icon?title_id='+tid+'\" width=\"48\" height=\"48\" style=\"border-radius:8px;object-fit:cover;flex-shrink:0;background:#1e2a42;\" onerror=\"this.style.display=\\'none\\'\">':\"\");"
+          "h+='<div style=\"flex:1;min-width:0;\">';"
+          "h+='<div style=\"font-size:.83rem;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;\">'+fn+'</div>';"
+          "h+=(tid?'<div style=\"font-family:var(--mono);font-size:.7rem;color:var(--dim);\">'+tid+'</div>':'');"
+          "h+='<div style=\"font-family:var(--mono);font-size:.65rem;color:var(--dim);\">'+img.path+'</div>';"
+          "h+='</div>';"
+          "h+='<div style=\"display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-end;gap:4px;flex-shrink:0;\">'+mn+ba+'</div></div>';"
+          "});gl.innerHTML=h;"
+          "}else if(!gd||gd.error||gd.status){"
+          "gl.innerHTML='<p class=\"hint\" style=\"color:#f87171;\">SM API nicht erreichbar</p>';"
           "}else{"
-          "gl.innerHTML='<p class=\"hint\">Keine Spiele &mdash; SM scan noch aktiv oder keine Spiele gemountet.<br>Images unten mounten &rarr; dann Refresh.</p>';"
-          "}}"
-          "else{_gpR=0;renderGamesList(gl,gd.games);}"
+          "gl.innerHTML='<p class=\"hint\">Keine Spiele gefunden</p>';"
+          "}"
           "if(!il)return;"
           "if(!id||id.error||id.status){"
           "il.innerHTML='<p class=\"hint\" style=\"color:#f87171;font-size:.78rem;\">'+(id&&id.error?id.error:'nicht erreichbar')+'</p>';return;}"