From 901e98748ee24cd07d78cceeb401288bcaf26a35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KarnerF <johanneskrug@gmx.net>
Date: Tue, 11 Aug 2026 23:00:57 +0200
Subject: [PATCH] Translate scan hint, clarify USB is first USB only

---
 lang.h | 7 ++++++-
 main.c | 2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang.h b/lang.h
index 1dbf4cf..fa428f1 100644
--- a/lang.h
+++ b/lang.h
@@ -123,7 +123,8 @@ typedef enum {
     LS_PREF_ELF = 111,
     LS_COMPAT = 112,
     LS_EXTRA_SCAN = 113,
-    LS_COUNT = 114
+    LS_SCAN_DEF_HINT = 114,
+    LS_COUNT = 115
 } LangStrId;
 
 static int ui_lang = LANG_EN;
@@ -244,6 +245,7 @@ static const char *lang_table[LANG_COUNT][LS_COUNT] = {
         "Bevorzugte ELF",
         "Kompatibilit\u00e4t",
         "Zus\u00e4tzliche Scan-Verzeichnisse",
+        "Standard: /data/pldmgr/payloads/*/, /data/shadowmount/, /mnt/usb0/ (nur erstes USB)",
     },
     /* EN */ {
         "running",
@@ -359,6 +361,7 @@ static const char *lang_table[LANG_COUNT][LS_COUNT] = {
         "Preferred ELF",
         "Compatibility",
         "Additional scan directories",
+        "Default: /data/pldmgr/payloads/*/, /data/shadowmount/, /mnt/usb0/ (first USB only)",
     },
     /* FR */ {
         "actif",
@@ -475,6 +478,7 @@ static const char *lang_table[LANG_COUNT][LS_COUNT] = {
         "ELF pr\u00e9f\u00e9r\u00e9",
         "Compatibilit\u00e9",
         "R\u00e9pertoires d'analyse suppl\u00e9mentaires",
+        "D\u00e9faut : /data/pldmgr/payloads/*/, /data/shadowmount/, /mnt/usb0/ (premier USB)",
     },
     /* ES */ {
         "activo",
@@ -591,6 +595,7 @@ static const char *lang_table[LANG_COUNT][LS_COUNT] = {
         "ELF preferido",
         "Compatibilidad",
         "Directorios de an\u00e1lisis adicionales",
+        "Predeterminado: /data/pldmgr/payloads/*/, /data/shadowmount/, /mnt/usb0/ (solo primer USB)",
     }
 };
 
diff --git a/main.c b/main.c
index 4dabb24..6aed30f 100644
--- a/main.c
+++ b/main.c
@@ -1091,7 +1091,7 @@ static void fn(struct mg_connection *c, int ev, void *ev_data) {
             "color:var(--dim);padding:5px 12px;cursor:pointer;font-family:var(--mono);font-size:.8rem;'>%s &#9660;</button></div>",
             L(LS_PREF_ELF), elfname);
           H("<div class='sublist-title' style='margin-top:16px;'>%s</div>",L(LS_EXTRA_SCAN));
-          H("<p class='hint' style='margin-bottom:8px;'>&#9432; Default: <code>/data/pldmgr/payloads/*/</code>, <code>/data/shadowmount/</code>, <code>/mnt/usb0-7/</code></p>");
+          H("<p class='hint' style='margin-bottom:8px;'>&#9432; %s</p>",L(LS_SCAN_DEF_HINT));
           H("<div id='extra-scan-list'>");
           for(int i=0;i<prefs.extra_scan_count;i++)
               H("<div class='path-row'><input type='text' value='%s' placeholder='/mnt/usb0' onchange='saveExtraScan()'>"