Buffers are tied to the lifetime of their owned flag, and as that
is a member of PoolBufferWithTimedRetirement we must always unclaim here.
Avoids the need to manually remember this quirk (which was forgot for the
temporary compilation buffer in JIT.cpp) at every use-site.