Lets the AVX implementation get all the optimizations that the SSE
variant has, reducing the overhead a little.
Even with the individual lane handling, this is still leagues better
than all of the individual inserts that are pretty beefy with SVE.
For example:
vpshufd ymm0, ymm1, 0b00000011
drops from 50 instructions to 9
LC
bd9cf9ca11