The file offset of a file mapping doesn't necessarily match its address
offset in virtual memory from the base file mapping. Indeed, most libraries
violate this assumption.
Now that the MappedResource::FirstVMA reliably identifies the base memory
mapping for a given library (even when that library is mapped multiple times),
this can easily be fixed.