std::filesystem::canonical is very heavyweight and walks the full path
to ensure that each folder in the path is not a symlink.
eg:
```
readlink("/proc", 0x7ffd5646e210, 1023) = -1 EINVAL (Invalid argument)
readlink("/proc/self", "880556", 1023) = 6
readlink("/proc/880556", 0x7ffd5646e210, 1023) = -1 EINVAL (Invalid argument)
readlink("/proc/880556/fd", 0x7ffd5646e210, 1023) = -1 EINVAL (Invalid argument)
readlink("/proc/880556/fd/5", "/home/ryanh/.fex-emu/RootFS/Ubuntu_22_04/usr/lib/x86_64-linux-gnu/ld-linux-x86-6"..., 1023) = 86
readlink("/home", 0x7ffd5646e210, 1023) = -1 EINVAL (Invalid argument)
readlink("/home/ryanh", 0x7ffd5646e210, 1023) = -1 EINVAL (Invalid argument)
readlink("/home/ryanh/.fex-emu", 0x7ffd5646e210, 1023) = -1 EINVAL (Invalid argument)
readlink("/home/ryanh/.fex-emu/RootFS", 0x7ffd5646e210, 1023) = -1 EINVAL (Invalid argument)
readlink("/home/ryanh/.fex-emu/RootFS/Ubuntu_22_04", 0x7ffd5646e210, 1023) = -1 EINVAL (Invalid argument)
readlink("/home/ryanh/.fex-emu/RootFS/Ubuntu_22_04/usr", 0x7ffd5646e210, 1023) = -1 EINVAL (Invalid argument)
readlink("/home/ryanh/.fex-emu/RootFS/Ubuntu_22_04/usr/lib", 0x7ffd5646e210, 1023) = -1 EINVAL (Invalid argument)
readlink("/home/ryanh/.fex-emu/RootFS/Ubuntu_22_04/usr/lib/x86_64-linux-gnu", 0x7ffd5646e210, 1023) = -1 EINVAL (Invalid argument)
readlink("/home/ryanh/.fex-emu/RootFS/Ubuntu_22_04/usr/lib/x86_64-linux-gnu/ld-linux-x86-64.so.2", 0x7ffd5646e210, 1023) = -1 EINVAL (Invalid argument)
```
This is what was occuring for every single mmap that occurs. /really/
adding to the time for the syscall to take.
This also happens on a couple of other syscalls which are using this new
path now.
The primary reason why this works is that we know that every entry in
`/proc/self/fd/` is a symlink. So instead of asking for canonical, we
can just read the symlink and this will redirect us to the canonical
path.
So this previous example goes from 14 syscalls down to 1.
eg:
```
readlinkat(AT_FDCWD, "/proc/self/fd/5", "/home/ryanh/.fex-emu/RootFS/Ubuntu_22_04/usr/lib/x86_64-linux-gnu/ld-linux-x86-6"..., 4096) = 86
```
While this is only a minor improvement in the "typical" operating environment,
this significantly improves performance of FEX under proot or if the
rootfs lives on a network share.
Ryan Houdek