This can be used to allow automatically handling structures that require
special behavior for one member but are automatically repackable otherwise.
The feature is enabled using the new custom_repack annotation and requires
additional repacking functions to be defined in the host file for each
customized member.
These annotations allow for a given type or parameter to be treated as
"compatible" even if data layout analysis can't infer this automatically.
assume_compatible_data_layout is more powerful than is_opaque, since it
allows for structs containing members of a certain type to be automatically
inferred as "compatible".
Conversely however, is_opaque enforces that the underlying data is never
accessed directly, since non-pointer uses of the type would still be
detected as "incompatible".