Migrates lingering instances of the old logger over to fmt where
applicable. This allows removing some of the old defines and functions.
The only remaining usages of the printf-based variant of the logger is
in Tests/LinuxSyscalls/Syscalls.cpp for the strace handling.
This isn't quite a 100% clean sweep of IWYU.
There are some false positives where clang fails.
Additionally there are still a few missed in the frontend side of things
that I didn't get to
Only the frontends need to deal with ELF files specifically.
The backend doesn't need to be aware of them at all.
Since the ELF handling is the frontend's responsibility, move all the code to the frontend.
Lioncash