When the JIT CodeBuffer overflows, we will now catch accesses to the guard page and longjump while restarting the JIT with a larger buffer request. Fixes #4877