va_list types have an edge where after operating on it, then it is undefined behaviour to do anything other than va_end on the object.
So in order to call vsnprintf on it multiple times we must create copies with va_copy.
Easy enough to work around by doing a few more copies of the va_list