Since we have switched over to thunking the vulkan loader, behaviour has
changed here and we need to thunk this library.
While a bit unsafe to thunk arbitrary libraries, we know this one is
safe to thunk.
Fixes thunking Vulkan on steam games which have been broken since
switching over to vulkan loader thunking.
In the future this may become unnecessary but it is required for now.
Instead of duplicating prefixes in the ThunksDB json file even more,
just do a prefix replacement when the thunks database is being parsed.
Changes the JSON overlay arrays over to @PREFIX@ and reduce the
duplication.
Adds support for the pressure-vessel prefix `/usr/lib/pressure-vessel/overrides/lib`
This gets thunks ready for running under pressure-vessel, once vulkan
thunking switches from device libraries to the vulkan loader it should
just work.
Tony Wasserka