FEX: Fixes SIGILL reporting

Two bug fixes here.
- We weren't reporting a correctl ErrorRegister. Needs to contain
  PF_INSTR at least.
- We weren't setting siginfo->si_addr in the case of `FaultToTopAndGeneratedException`

Fixes Mafia 2 (Classic)

FEXCore/Source/Interface/Core/OpcodeDispatcher.cpp

@@ -4973,7 +4973,7 @@ void OpDispatchBuilder::InvalidOp(OpcodeArgs) {
 
 void OpDispatchBuilder::NoExecOp(OpcodeArgs) {
   BreakOp(Op, FEXCore::IR::BreakDefinition {
-                .ErrorRegister = 0,
+                .ErrorRegister = X86State::X86_PF_PROT | X86State::X86_PF_USER | X86State::X86_PF_INSTR,
                 .Signal = Core::FAULT_SIGSEGV,
                 .TrapNumber = X86State::X86_TRAPNO_PF,
                 .si_code = 2, // SEGV_ACCERR