CodeCache: Move bounds check to FEXOfflineCompiler

The previous check site would easily fail when loading caches for binaries
with multiple executable sections.

It makes much more sense to refuse generating caches anyway: The condition
effectively checked for invalid code map entries, so FEXOfflineCompiler
should reject them as bad inputs.

Source/Tools/FEXOfflineCompiler/Main.cpp

@@ -201,7 +201,18 @@ static std::optional<std::string> GenerateSingleCache(FEXCore::ExecutableFileInf
   {
     std::vector<std::unique_ptr<ELFCodeLoader>> LoaderMem;
 
+    // Refuse to continue if the block list contains any out-of-bounds blocks.
+    // This often indicates a corrupted code map.
+    {
+      auto [min_val, max_val] = std::ranges::minmax_element(BlockList, std::less {});
+      auto MinBound = SyscallHandler->LookupExecutableFileSection(Thread, *min_val + SyscallHandler->VAFileStart);
+      auto MaxBound = SyscallHandler->LookupExecutableFileSection(Thread, *max_val + SyscallHandler->VAFileStart);
+      LOGMAN_THROW_A_FMT(MinBound && MaxBound, "Cached blocks offsets {:#x}-{:#x} out of bounds for library {} ({:016x} @ {:#x})!",
+                         *min_val, *max_val, Binary.Filename, Binary.FileId, SyscallHandler->VAFileStart);
+    }
+
     fmt::print(stderr, "Compiling code...\n");
+
     FEX_CONFIG_OPT(MaxInst, MAXINST);
     for (auto Addr : BlockList) {
       if (!CTX->CheckIfBlockIsCacheable(*Thread, Addr + SyscallHandler->VAFileStart, MaxInst)) {