Bring HUD closer and isolate floating native menus

scripts/hud_anchor.gd

@@ -2,7 +2,7 @@ extends RefCounted
 
 # Follow the headset first. Only the panel's path toward the ship engages the
 # world-height stop, so a distant or side-on table never drags the HUD around.
-const CLEARANCE := 0.14
+const CLEARANCE := 0.08
 const HEAD_OFFSET := Vector3(0.0, -0.12, -1.30)
 const POSITION_TIME := 0.12
 const PANEL_THICKNESS := 0.008

scripts/main.gd

@@ -250,7 +250,11 @@ func _create_hud() -> void:
 
 
 func _gameplay_hud_mode() -> bool:
-	if not bool(hud_state.get("ready", demo_mode)) or str(hud_state.get("ui_mode", "")) == "menu":
+	if not bool(hud_state.get("ready", demo_mode)):
+		return false
+	# In-run native windows have a separate world surface. A simultaneous
+	# native menu flag must not expand the HUD into a second copy of that window.
+	if str(hud_state.get("ui_mode", "")) == "menu" and not bool(hud_state.get("panel_open", false)):
 		return false
 	# Desktop preview still needs the complete screen for its Tactical/map view;
 	# in VR those views have their own hand/world surfaces with native coordinates.