Gaze mode is a mouse feature: drop its controller parts

Steam reads the Frame controllers itself, outside SteamVR's bindings, and every
press and release it sees takes SteamVR out of laser mode, so controller clicks
at the gaze can't be done cleanly (docs/gaze-controllers.md, from the gaze-first
branch's tests).

- Gaze precision and Gaze drag take a mouse button or a key combination only;
  the controller source, its aim steering, and POINTER_PRECISION_GAIN,
  POINTER_PRECISION_DEADZONE and POINTER_GAZE_DRAG_GAIN are gone.
- The gaze actions (including Gaze pointer on/off) can't be mapped to controller
  buttons: the relay ignores them there and doesn't ask the helper for those
  buttons, and Input Settings no longer offers them.
- Last used wins in gaze mode too: picking up a controller hands it the laser,
  as docs/design.md already said.
- The gaze dot shows all the time (POINTER_GAZE_DOT=always, the default;
  moving brings back the old behaviour), with a switch on the Gaze page.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/design.md

@@ -91,7 +91,7 @@ A few overlays need special handling:
 
 Head follow is experimental and off by default. It works, but it's only lightly tested, and the feel is mostly a matter of its settings; polishing it is left open. With it on (`POINTER_FOLLOW=1`, or a mouse button mapped to Head follow on/off), the cursor rides on a reference direction, where you were facing when your head last settled, and keeps its offset from it. The mouse can put the cursor anywhere up to `POINTER_FOLLOW_REACH` (70 degrees) from the reference, a corner of your view included. While your head stays within `POINTER_LEASH_DEG` of the reference, nothing moves on its own. Once your head has been past the leash for `POINTER_LEASH_DELAY` (0.2 s, so a glance out and back doesn't count), the reference eases to where you're facing (time constant `POINTER_LEASH_RETURN`, 0.2 s), never falling further behind than the leash, and the cursor ends up back where it was in your view. Then it waits for the leash again. Two earlier versions didn't work out. Moving the reference only while your head pulled at the end of the leash left it up to the leash off after you turned back, and getting it centred again meant overshooting with your head. Easing it toward your facing all the time moved the cursor on every small head movement. A leash of 0 makes the reference your facing direction, so the cursor is locked to your view, and mouse movement shifts it within the view. Head roll is ignored, so tilting your head doesn't swing the cursor around. While the left button is held the cursor stays put in the room, so your head can't nudge a click or a drag. When you let go, it carries on from where it is instead of jumping.
 
-Gaze mode is experimental and off by default (`POINTER_GAZE=1`, the Gaze page of Frametop Input Settings, `gaze/ft-gazectl on`, or a mouse or controller button mapped to Gaze pointer on/off). It's MAGIC pointing (Zhai, Morimoto and Ihde, 1999): the pointer goes where you look, and the mouse does the last bit. The gaze service (`gaze/ft-gazed`) sends the helper the corrected gaze at 90 Hz (from one eye while the tracker has lost the other), and while the gaze has the pointer, the cursor ray is that gaze from the eye. The pointer is aimed at the gaze each frame, not steered toward it, so nothing can pile up. An earlier try in the gaze probe steered the pointer with relative moves, and lost it when the pointer went idle or a controller had the laser. Moving the mouse takes the pointer from the gaze. A left press while the gaze has the pointer isn't sent at once: the pointer stops where the gaze put it, you drag it onto what you meant with the button still down (panels only see it hover), and the release clicks there. Clicking at once clicked wherever the gaze was, often the wrong thing, before you could correct it. The drag is the correction. Snapping the pointer onto buttons and links is deferred: it needs accessibility (AT-SPI) on in the Frametop session, where it's off (no registry runs), plus app restarts, and it makes Chromium and Electron apps use more CPU. A press held still for `POINTER_GAZE_HOLD` (0.5 s) becomes a real press, so drags still work: hold, then move. Outside games the pointer then stays: the mouse going idle doesn't release it. A moving controller still releases it, as without gaze; the mouse is gaze mode's only pointer device for now. The dot shows only while the mouse moves it (`POINTER_GAZE_SHOW`), while a press is held, and as a pulse for each click; otherwise it's transparent, so the laser still lands on it. The gaze moving the pointer doesn't show it: you know where you're looking. Looking more than `POINTER_GAZE_RETAKE` (5 degrees) away from it, with the mouse still, gives it back, so small eye movements around the pointer don't pull it off what you're doing. A mouse nudge of up to `POINTER_GAZE_NUDGE_MAX` (8 degrees) before a click is sent to the gaze service as a lesson: you were looking at where you clicked when the mouse took over, so the nudge is the eye tracker's error there. Using it is what calibrates it. See `gaze/README.md` for the service, the calibration, and what was measured.
+Gaze mode is experimental and off by default (`POINTER_GAZE=1`, the Gaze page of Frametop Input Settings, `gaze/ft-gazectl on`, or a mouse button or key combination mapped to Gaze pointer on/off). It's MAGIC pointing (Zhai, Morimoto and Ihde, 1999): the pointer goes where you look, and the mouse does the last bit. The gaze service (`gaze/ft-gazed`) sends the helper the corrected gaze at 90 Hz (from one eye while the tracker has lost the other), and while the gaze has the pointer, the cursor ray is that gaze from the eye. The pointer is aimed at the gaze each frame, not steered toward it, so nothing can pile up. An earlier try in the gaze probe steered the pointer with relative moves, and lost it when the pointer went idle or a controller had the laser. Moving the mouse takes the pointer from the gaze. A left press while the gaze has the pointer isn't sent at once: the pointer stops where the gaze put it, you drag it onto what you meant with the button still down (panels only see it hover), and the release clicks there. Clicking at once clicked wherever the gaze was, often the wrong thing, before you could correct it. The drag is the correction. Snapping the pointer onto buttons and links is deferred: it needs accessibility (AT-SPI) on in the Frametop session, where it's off (no registry runs), plus app restarts, and it makes Chromium and Electron apps use more CPU. A press held still for `POINTER_GAZE_HOLD` (0.5 s) becomes a real press, so drags still work: hold, then move. Outside games the pointer then stays: the mouse going idle doesn't release it. A moving controller still releases it, as without gaze. Gaze mode is a mouse feature: Steam reads the Frame controllers itself, outside SteamVR's bindings, so controller clicks at the gaze kept knocking SteamVR out of laser mode (see `docs/gaze-controllers.md`). The dot shows all the time by default. With `POINTER_GAZE_DOT=moving` it shows only while the mouse moves it (`POINTER_GAZE_SHOW`), while a press is held, and as a pulse for each click; otherwise it's transparent, so the laser still lands on it. Looking more than `POINTER_GAZE_RETAKE` (5 degrees) away from it, with the mouse still, gives it back, so small eye movements around the pointer don't pull it off what you're doing. A mouse nudge of up to `POINTER_GAZE_NUDGE_MAX` (8 degrees) before a click is sent to the gaze service as a lesson: you were looking at where you clicked when the mouse took over, so the nudge is the eye tracker's error there. Using it is what calibrates it. See `gaze/README.md` for the service, the calibration, and what was measured.
 
 Replacing a loaded driver's files, as re-running the installer used to do, leaves SteamVR honoring the virtual controller's hand role but not its laser claim: the dashboard pointer stays unassigned until SteamVR restarts. The driver installer now leaves an unchanged driver in place.